silent practice

according to law — в соответствии с правом, с законом; правомерно | соответствующий праву, закону; правомерный, законный;

law and order — правопорядок;

law and usage of Parliament — парламентский обычай;

law as amended — закон в изменённой редакции;

law as fact — право как факт, право как сущее;

law as norm — право как норма, право как должное;

at law — в соответствии с правом, в силу права, в области права; в рамках общего права;

law Christian — церковное право;

contrary to law — в противоречии с правом; в противоречии с законом | противоречащий праву; противоречащий закону;

law due to expire — закон с истекающим сроком действия;

law for the time being — закон, действующий в настоящее время;

law in force — 1. действующее право 2. действующий закон;

in law — по закону;

contemplation in law — 1. юридически значимые намерения, цель 2. точка зрения закона;

law in vigour — действующий закон;

law martial — военное положение;

law merchant — торговое право; обычное торговое право;

law spiritual — церковное право;

to be in trouble with the law — вступить в конфликт с законом;

to carry law into effect — ввести закон в действие;

to clarify the law — разъяснить смысл правовой нормы, закона;

to consult the law — обратиться за разъяснением к закону; обратиться за консультацией к юристу, к адвокату;

to continue existing law — продлевать действие существующей правовой нормы, закона;

to create new law — создавать новую правовую норму; принимать (новый) закон;

to elaborate the law — разрабатывать закон;

to emerge as law — обретать силу закона;

to get into difficulty with the law — вступить в конфликт с законом;

to go to law — обратиться к правосудию;

to keep law current — модернизировать право, закон;

to make laws — законодательствовать;

to practice law — заниматься юридической [адвокатской] практикой;

to provide for by law — предусмотреть законом, узаконить;

to restate the law — переформулировать, перередактировать правовую норму, закон;

to stand to the law — предстать перед судом;

to strain the law — допустить натяжку в истолковании закона;

to teach law — преподавать право;

law unacted upon — закон, который не соблюдается;

within the law — в рамках закона, в пределах закона

law of international economic relations — право международных экономических отношений

law of international organizations — право, регулирующее деятельность международных организаций

law of the Constable and Marshall — военное положение

international law in vertical space — международное воздушное право

international medical and humanitarian law — международное медицинское и гуманитарное право

combined (foot and motor) march — передвижение в пешем порядке и на машинах

double time march! — бегом — марш! (команда);

forward march! — шагом — марш!; прямо! (команды)

left flank march! — левое плечо, вперед! (команда)

left forward march! — направо, шагом — марш! (команда)

quick march! — строевым [походным] шагом, марш! (команда)

right flank march! — правое плечо, вперед! (команда);

right forward march! — налево, шагом — марш! (команда)

combined (foot and motor) march — передвижение в пешем порядке и на машинах

double time march! — бегом — марш! (команда);

forward march! — шагом — марш!; прямо! (команды)

left flank march! — левое плечо, вперед! (команда)

left forward march! — направо, шагом — марш! (команда)

quick march! — строевым [походным] шагом, марш! (команда)

right flank march! — правое плечо, вперед! (команда);

right forward march! — налево, шагом — марш! (команда)

2-hour alert — двухчасовая готовность

strip alert (for on-call targets) — боевое дежурство на ВПП (в готовности к вылету по вызову)

rising slow, blank, the moon — медленно восходящая бледная луна

Issuing out of a universe in which there was only blank space. — Появившись из вселенной, в которой была только пустота.

Various kinds of amusements serve to fill up the blank spaces of time. — Разнообразные развлечения придуманы для того, чтобы заполнять время, когда нечего делать.

blank cartridge — холостой патрон

blank practice — учебная стрельба холостыми патронами

The blank assistants seemed, silent, to ask, whom fate would demand next. — Потрясенные свидетели, казалось, молча вопрошают, кого же судьба заберёт следующим.

Blank terror reigned over the community. — Жуткий, безумный страх царил в общине.

blank king — бланко́вый король

You've had to write the whole of this. How long have we been out of blanks? — И тебе пришлось писать всё это от руки. Как же давно у нас кончились бланки?

to draw a blank — вынуть пустой билет

His debts amount to blank, his losses to blank, his funds to blank, leaving a balance of blank in his favour. — Сумма его долгов равна нулю, сумма убытков равна нулю, сумма на счету равна нулю, короче, баланс - нулевой - в его пользу.

The hall of Sir - of - county. — Замок сэра такого-то из графства такого-то.

But what in blank you are waiting for? — Какого - сами знаете чего - вы ждёте?

Which fairly blanked the bold visage of Adam Woodcock. — После чего на мужественном лице Адама Вудкока отразилось крайнее изумление.

A smoke screen by howitzers to blank out hostile observation posts. — Дымовая завеса от гаубиц с целью скрыть вражеские точки наблюдения.

Blank the colonel of the regiment! — Так тебя перетак, полковник!